O wszystkim!

ORGINAŁ:
(feat. Helena)

(Helena)
Arash behet migam dooset daram.
Toe ein donya faghat toro daram’
Araaaaasshhhh...Bi to tanhayam
Gooshet ba man bashe, toro dost daram

(Arash)
Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam
Hala bi to dar be dar baroon mibare
Toe ein shabe bahari to door az man
Bia einja setare be man begu are

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame
Ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare
Arash to male mani, ey eshghe man

(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe
Harvaght to einja hasti, hamash bahare
Dast be dast nazanin, be ham bashim
Esmamo seda kon, be man begu are

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare
Arash bi to sardame
Ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare
Arash to male mani, ey eshghe man

_______________________________________________
WERSJA ANGIELSKA :
(Helena)
Arash, I am saying to you, that I love you
I only have you in this world
Araaaashhh, without you I am alone
Listen to me, I love you

(Arash)
All alone in this room I am without you
The rain is falling and you are not here
In this spring-night you are far from me
Come here my star, say yes to me

(Helena)
Yes, yes it is spring, I am coming to you again
Arash, without you I am cold
Oh my love
Yes, yes it is spring, tonight heart is worried
Arash you are mine, oh my love

(Arash)
Life with you is so wonderful
Every time you are here, it is always springtime
Let’s join hands together sweety, and be together.
Say my name, say yes to me

(Helena)
Yes, yes it is spring, I am coming to you again
Arash, without you I am cold
Oh my love
Yes, yes it is spring, tonight heart is worried
Arash you are mine, oh my love

_________________________________________________________
PO POLSKU :
Helena)
Arash, mówię do Ciebie, że Cię kocham
Wszystko, co mam na tym świecie, to Ty
Araaaash, bez Ciebie jestem samotna
Posłuchaj mnie, kocham Cię

(Arash)
W całym tym pokoju jestem samotny bez Ciebie
Deszcz pada, a Ciebie tu nie ma
Jest wiosenna noc, a Ty jesteś daleko ode mnie
Chodź tu moja gwiazdko, powiedz mi 'tak'

(Helena)
Tak, tak, jest wiosna, znów przychodzę do Ciebie
Arash, bez Ciebie jestem zimna
Oh, moje kochanie
Tak, tak, jest wiosna, tej nocy serce się martwiło
Arash, jesteś mój, oh, moje kochanie

(Arash)
Życie z Tobą jest takie wspaniałe
Zawsze kiedy tutaj jesteś, jest wiosna
Złączmy razem nasze dłonie ukochana i bądźmy razem
Mów moje imię, tak, mów do mnie

(Helena)
Tak, tak, jest wiosna, znów przychodzę do Ciebie
Arash, bez Ciebie jestem zimna
Oh, moje kochanie
Tak, tak, jest wiosna, tej nocy serce się martwiło
Arash, jesteś mój, oh, moje kochanie